| 1. | All the defence mechanisms have been set in motion.
tous les mécanismes de défense ont été activés. |
| 2. | "Secondary metabolites in plant defence mechanisms".
Secondary Metabolites and Plant Defense. |
| 3. | They are subjected to these restrictions because of a defence mechanism.
elles sont soumises à des restrictions en raison d'un mécanisme de défense. |
| 4. | Nevertheless, they have evolved various defence mechanisms to keep themselves alive.
Néanmoins, ils ont développé divers mécanismes de défense pour se protéger. |
| 5. | To combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
pour lutter contre le terrorisme fondamentaliste , nous devons réformer en profondeur notre défense. |
| 6. | What defence mechanisms and safeguards are there against aggressive exports?
quels sont les mécanismes de défense et de sauvegarde actuels pour lutter contre les exportations agressives? |
| 7. | This concerns the impact on immunological defence mechanisms in both animals and humans.
il s'agit de l'action immunitaire qui peut se produire aussi bien chez les animaux que chez les hommes. |
| 8. | We welcome the fact that the proposal no longer includes a ban on temporary defence mechanisms.
nous nous réjouissons que l’interdiction des mécanismes de défense temporaires ne fasse plus partie de la proposition. |
| 9. | The commission holds that a joint double response is necessary , that is the wto complaint and the temporary defence mechanism.
la commission estime qu'une double réponse conjointe est nécessaire , c'est-à-dire la plainte omc et le mécanisme de défense temporaire. |
| 10. | Similarly counterproductive is the fear expressed in article 25 concerning the first trials of an anti-satellite defence mechanism in china.
tout aussi contre-productive est la crainte exprimée à l'article 25 concernant les premiers procès d'un mécanisme de défense anti-satellite en chine. |
